[MD1 Mission] – Medical Mission to Hanoi Heart Hospital in December 2016
md1worldEnglish
**January 2016**
The “MD1World’s Mission Hanoi 2016” was held in Hanoi, the capital of Vietnam, in partnership with the Gift of Life (Rotary District 7490). The mission trip helped more than 40 children with congenital heart disease at Hanoi Heart Hospital. Physicians and allied health colleagues from MD1world and many major teaching institution in the United States participated in the process of patient care and intervention.
The trip was not only a medical mission but also a symbol of love and hope. More than 40 young patients suffering from congenital heart disease, were cared for by a well-respected team of Vietnamese doctors, with support from over 15 volunteer physicians, nurses, respiratory therapists, and echocardiographers from Dr. MD1World.
Hanoi Heart Hospital became a beacon of hope for Vietnamese CHD patients. The collaboration between MD1World volunteers and the Vietnamese medical team lead to medical breakthrough for little hearts with complicated malformations. Thanks to this partnership, these hearts have been beating stronger every day.
MD1World medical volunteers brought not only medical knowledge and skills, but also friendship to the Vietnamese medical community, and compassion for patients afflicted with congenital heart defects. The mission was a major milestone in the process of improving the quality of cardiac care for children in Vietnam. It showed how a partnership between international and local healthcare teams lead to invaluable experience for both parties. With every life saved, MD1World’s flame of hope gained more force, creating more emotions, love, bravery, and became a shining point in the history of Medicine in Vietnamese.
Vietnamese
**Tháng Giêng 2016:**
Chương trình “MD1world’s Mission Hanoi 2016” được tổ chức tại Hà Nội, với sự hợp tác của đoàn Gift of Life (Rotary District 7490). Chương trình này giúp đỡ hơn 40 trẻ em bị tim bẩm sinh tại Bệnh Viện Tim Hà Nội. Đoàn bác sĩ từ MD1world và các bệnh viện nổi tiếng ở Mỹ tham gia trong quá trình can thiệp và chăm sóc bệnh nhân.
Trong một tháng Giêng đầy gió rét của năm 2016, một sự kiện thiện nguyện vang dội đã chấn động và ghi dấu mạnh mẽ vào trái tim của người dân Hà Nội và cả cộng đồng y học quốc tế. Chương trình “MD1world’s Mission Hanoi 2016” đã diễn ra tại thủ đô Hà Nội, mang theo sự hợp tác đầy ý nghĩa của đoàn Gift of Life từ Rotary District 7490 và sự tham gia quý báu của đoàn bác sĩ hàng đầu từ MD1world cùng các bệnh viện danh tiếng tại Mỹ.
Chương trình này không chỉ là một sự kiện y học, mà còn là một biểu tượng của tình thương và hy vọng. Hơn 40 trái tim non nớt, bị mắc chứng bệnh tim bẩm sinh, đã được đặt niềm tin vào sự chuyên nghiệp và lòng nhân ái của các bác sĩ tài năng của Việt Nam dưới sự hỗ trợ kinh nghiệm của Bác Sĩ MD1world.
Những ngày ấy, Bệnh Viện Tim Hà Nội trở thành trung tâm của hy vọng. Đoàn bác sĩ quốc tế và đội ngũ y tế Việt Nam đã cùng nhau tạo nên những kỳ tích y học. Những cuộc phẫu thuật phức tạp và tình yêu thương vô điều kiện đã giúp những trái tim bé nhỏ đập vững và mạnh hơn.
Đoàn từ MD1world không chỉ đến với kiến thức và kỹ năng y học, mà còn đem theo một trái tim ấm áp và đôi tay từ bi. Họ đã truyền cảm hứng cho không chỉ các bệnh nhân mà còn cả cộng đồng y tế Việt Nam. Sự chia sẻ kiến thức, kinh nghiệm, và tình thương từ các chuyên gia hàng đầu này đã để lại dấu ấn sâu sắc và giá trị vô giá.
Chương trình này đã đánh dấu một bước tiến lớn trong việc cải thiện chất lượng chăm sóc sức khỏe cho trẻ em bị tim bẩm sinh tại Việt Nam và là minh chứng rõ ràng cho sức mạnh của sự hợp tác quốc tế và lòng nhân ái. Với mỗi trái tim đã được cứu rỗi, chương trình này đã làm bùng lên ngọn lửa hy vọng, tạo ra một câu chuyện đầy ý nghĩa và cảm xúc, và là một điểm sáng rạng ngời trong lịch sử y học Việt Nam.
